Oasi Sofa

ITALIANO

Un Angolo di Verde Dove Fermarsi

Un’oasi è il punto in cui ci si ferma, si respira e si riprende fiato. Questo divano ha la stessa funzione: una grande forma morbida, tutta curve, che dice subito di sedersi.

Il verde del tessuto è un verde di muschio e di salvia, opaco e profondo. La trama bouclé lo rende ricco al tatto e alla vista, con una superficie fatta di piccoli riccioli, quasi vellutata.

Il bordo imbottito, a spicchi morbidi, corre lungo tutto il perimetro e abbraccia la seduta come un nido. Non ci sono spigoli: la forma è quella di un sasso di fiume, piena e accogliente.

Al centro il beige sabbioso di seduta e cuscini dà respiro al verde. I due cuscini color terracotta, ai lati, aggiungono un tocco caldo, come foglie d’autunno posate sull’erba. Sotto, piccoli piedini in legno chiaro lo tengono appena sollevato da terra.

Qui si può rallentare. Basta sedersi.

ENGLISH

A Patch of Green to Pause In

An oasis is the place where you stop, breathe and catch your breath. This sofa does the same: one large, soft shape, all curves, that says sit down before anything else.

The green of the fabric is moss and sage, matte and deep. The bouclé weave makes it rich to the eye and the hand, a surface of tiny loops that feels almost velvety.

The padded rim, in soft segments, runs around the whole perimeter and holds the seat like a nest. There are no sharp corners: the shape is that of a river stone, full and welcoming.

At the centre, the sandy beige of the seat and cushions gives the green room to breathe. The two terracotta cushions at the sides add a warm touch, like autumn leaves resting on the grass. Underneath, small light-wood feet lift it just off the floor.

Here you can slow down. All you have to do is sit.

ESPAÑOL

Un Rincón Verde Donde Detenerse

Un oasis es el lugar donde uno se detiene, respira y recupera el aliento. Este sofá cumple la misma función: una gran forma suave, toda en curvas, que dice «siéntate» antes que nada.

El verde de la tela es un verde de musgo y de salvia, mate y profundo. La trama bouclé lo vuelve rico a la vista y al tacto, una superficie de pequeños rizos que parece casi aterciopelada.

El borde acolchado, de gajos suaves, recorre todo el perímetro y abraza el asiento como un nido. No hay aristas: la forma es la de un canto rodado, llena y acogedora.

En el centro, el beige arenoso del asiento y de los cojines da respiro al verde. Los dos cojines color terracota, a los lados, aportan un toque cálido, como hojas de otoño posadas sobre la hierba. Debajo, pequeños pies de madera clara lo mantienen apenas elevado del suelo.

Aquí se puede ir más despacio. Basta con sentarse.