ITALIANO

Il Disegno dell’Abbraccio

Prima del tessuto, prima della scena, c’è un disegno. Una massa bassa e larga, due braccioli dai profili arrotondati, uno schienale morbido appoggiato senza cerimonie.

È una geometria che parla di sosta. La seduta è profonda, il cuscino staccato dalla struttura, il bordo cucito segue il contorno di ogni volume come una linea di matita che ne fissa i confini. Sotto, i piedini rastremati sollevano il tutto quel tanto che basta per alleggerirlo.

Nulla è pensato per esibirsi. Ogni forma serve a una cosa sola: accogliere chi arriva stanco. Per questo la poltrona regge qualsiasi contesto, dallo sfondo neutro di uno studio a un portico di pietra e travi, senza cambiare il proprio equilibrio.

Libertà, qui, ha una forma precisa: larga abbastanza da lasciarsi cadere dentro, bassa abbastanza da non separare chi la usa dal paesaggio.

Un contorno semplice. Un posto dove restare.

ENGLISH

The Shape of an Embrace

Before the fabric, before the scene, there is a drawing. A low, wide mass, two arms with rounded profiles, a soft back cushion set down without ceremony.

It is a geometry that speaks of pause. The seat is deep, the cushion detached from the frame, and the stitched edge traces the contour of every volume like a pencil line fixing its boundaries. Below, tapered legs lift the whole just enough to lighten it.

Nothing here is made to show off. Every form serves a single purpose: to welcome whoever arrives tired. That is why the armchair holds up in any setting, from the neutral backdrop of a studio to a porch of stone and beams, without shifting its balance.

Freedom, here, has a precise shape: wide enough to fall into, low enough not to set its user apart from the landscape.

A simple outline. A place to stay.

ESPAÑOL

La Forma del Abrazo

Antes de la tela, antes de la escena, hay un dibujo. Una masa baja y ancha, dos brazos de perfiles redondeados, un respaldo blando apoyado sin ceremonia.

Es una geometría que habla de pausa. El asiento es profundo, el cojín se despega de la estructura, y el borde cosido recorre el contorno de cada volumen como un trazo de lápiz que fija sus límites. Debajo, las patas cónicas elevan el conjunto lo justo para aligerarlo.

Nada está pensado para lucirse. Cada forma sirve a un solo fin: acoger a quien llega cansado. Por eso el sillón se sostiene en cualquier contexto, desde el fondo neutro de un estudio hasta un porche de piedra y vigas, sin alterar su equilibrio.

Aquí, la libertad tiene una forma precisa: lo bastante ancha para dejarse caer dentro, lo bastante baja para no separar a quien lo usa del paisaje.

Un contorno sencillo. Un lugar donde quedarse.